Ökodorf Forum

Ökodorf Forum

Tipps: Reise Urlaub

Urlaub und Reise Tipps: Schon mal in Montenegro Urlaub gemacht? Wie wäre es mit Istrien (Kroatien), der Türkei, Österreich oder Fuerteventura? Wer das Weite sucht ist auch im Reiseforum gut aufgehoben.
Passwort vergessen?
Noch kein Benutzerkonto?
Hier erstellen

Probleme?

Werbung
Hast Du Probleme? Schulden (Schuldenselbsthilfe , Schuldnerberatung), Sucht, Arbeit?
Home
Übersetzer gesucht | Drucken |  E-Mail

Wir suchen dringend ÜbersetzerInnen, um die englischen Kurzbeschreibungen der Ökodörfer / Ecovillages aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen. Hier erwarten wir keine Perfektion, sondern einfach nur lockere Darstellungen in Deinem persönlichen Stil. Na hast Du Lust? Wir freuen uns auch über Leute, die nur einzelne Texte übersetzen.

Sprachen

Englisch ==> Deutsch 

Später möchten wir auf diesem Portal Informationen in weiteren Sprachen anbieten, fest geplant sind: Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Italienisch und Japanisch.

Weitere Sprachen

Falls Du eine oben nicht aufgeführte Sprache beherrscht (oder gut kannst) und Lust und Zeit hast an diesem Projekt mitzuarbeiten, dann schick uns einfach ein Mail. 

Übersetzer gesucht




Kommentare (13)
04-04-2008 21:32
übersetzungen itaienisch, französisch
biete übersetzungen an vom italienischen und französischen ins deutsche und vom deutschen und französischen ins italienische
Geschrieben von: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können (Registriert)
05-10-2007 19:12
Übersetzungen
Hallo! 
 
Ich kann ins und aus dem Englischen und Portugiesischen übersetzen. Bei Bedarf bitte eine E-Mail schreiben. 
 
Christiane
Geschrieben von: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können (Registriert)
31-07-2007 22:08
Übersetzungen
Hi! 
Bin zwar nicht perfekt was Englisch angeht aber hätte lust Texte zu übersetzen und mit Hilfe von Wörterbücher sollte selbst ich Texte von Englisch nach Deutsch gut auf die Reihe kriegen:-)
Geschrieben von: Hippietörtchen (Registriert)
19-04-2007 10:41
Übersetzer gesucht
Hört sich gut an, Freiwegerich, dann kann es also in den nächsten Tagen losgehen? 
 
Donnafeliz: bist Du noch fürs Spanische zu haben?
Geschrieben von: admin (Registriert)
18-04-2007 16:52
Übersetzer gesucht
Für italienische Übersetzungen kenn ich jemanden, ein Freund von mir. 
Er ist Italiener und reist gern zu Öko-Gemeinschaften und Rainbow-Treffen. 
Englisch kann ich selbst relativ gut. 
 
LG 
Patrick
Geschrieben von: Freiwegerich (Registriert)
06-03-2007 13:58
Übersetzung Englisch
Übersetzung Englisch: wir würden uns freuen. Ich schicke mal ne Mail.
Geschrieben von: Peer (Gast)
06-03-2007 11:47
Übersetzung Englisch
Hallo 
Ich kann Englisch gern anbieten und würde es auch schnell machen. Bitte Kontakt aufnehmen, wenn noch Interesse besteht. 
 
Kurt 
 
EST-TRANSLATIONS 
Tartu / Estonia
Geschrieben von: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können (Gast)
31-01-2007 16:05
spanisch
nein. ist nicht meine muttersprache, aber meine lieblingssprache. immer wieder hab ich das gefühl, es war früher mal meine muttersprache... 
ich glaub, lieber anton, wir sind die einzigen, die sich hier "treffen" ;-) 
lg 
donna
Geschrieben von: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können (Registriert)
31-01-2007 11:02
Spanisch Übersetzung
Super Donna! Sag mal ist das zufällig Deine Muttersprache?
Geschrieben von: Anton (Gast)
31-01-2007 10:26
Spanisch Übersetzung
lieber anton, 
das mit spanisch ist gebongt, 
freu mich drauf! 
lg 
donna
Geschrieben von: donnafeliz (Registriert)
30-01-2007 12:23
Übersetzer gesucht
Also, ich könnte aus dem arabischen übersetzen, falls Ihr da noch Jemanden braucht? Meine Mail-Adresse schicke ich Euch über "Kontakt" zu.
Geschrieben von: Ben (Gast)
30-01-2007 11:55
Übersetzerin / Übersetzungen
Uns liegen englische Kurzbeschreibungen zu fast allen Ökodörfern vor, nun gilt es diese in lesbares deutsch zu fassen.  
 
Wir möchten in den nächsten Wochen alle Ökodörfer i8m Übrigen erneut anschreiben und um eine aktuelle Kurzbeschreibung ihres Projektes bitten. Die meisten Antworten werden auf englisch sein... Leider... 
 
Wissen wir, dass Du den Spanisch-Job übernimmst bieten wir den Spaniern/Südamerikanern an ihre Orginaltexte zu schicken, damit die sie nicht noch ins Englische übersetzen müssen (was sie sowieso nicht gerne machen). 
 
Anton
Geschrieben von: Anton (Gast)
29-01-2007 10:05
übersetzerin
könnte mich als spanisch-übersetzerin anbieten, 
auch englisch wäre möglich, macht mir aber nicht so viel spaß.
Geschrieben von: Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können (Registriert)

Nur registrierte Benutzer können Kommentare schreiben.
Bitte melde Dich an oder registriere Dich.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.2
Letzte Aktualisierung ( Freitag, 09 Januar 2009 )
 
< zurück   weiter >
Joomla Templates by Joomlashack